
Un matin d'été brumeux, Glitch et Copper Key se dirigent vers Digital Park. Elles sont amies. Nous sommes en 2101. Le monde a subi un grand Débordement, et le moins qu'on puisse dire c'est que l'architecture s'en est trouvée modifiée. L'enseigne "Sûreté, Santé, Sécurité" clignote au-dessus de la porte. Piégées dans un monde virtuel autocratique qui les nourrit de frites synthétiques, elles en viennent à se demander combien de temps encore peuvent-elles continuer de s'adapter ? Parviendront-elles à pirater l'avenir ?
Cette performance de Cécile Bally et Emma Tricard est basée sur une nouvelle de Science-Fiction écrite collectivement lors d'ateliers à Courtrai en Belgique, Santiago du Chili, Aix-en-Provence, Berlin et Reims. S'inspirant des problématiques spécifiques à chacune de ces localités, la pièce devient un thriller politique dansé explorant les questions de survie dans des mondes virtuels autocratiques où l'effondrement des écologies a déjà eu lieu.
La publication trilingue de la novella "The Flood | Die Ausschreitung | Le Débordement" écrite en co-rédaction avec Clay A.D sera disponible lors de la sortie de résidence. La création allemande a eu lieu au Ballhaus Ost Theater en novembre 2021. La création de la version française aura lieu en novembre 2022 au Manège, scène nationale - Reims.
Chorégraphie, interprétation, scénographie : Emma Tricard & Cécile Bally
Création sonore et performance : Niels Bovri
Autrice : Clay A.D.
Création lumière : Claire Terrien
Création costumes et accessoires : Sara Wendt
Regards extérieurs : Asaf Aharonson, Tabea Xenia Magyar et Liselotte Singer
Collage : Amélie Laval
Affiche et mise en page du livre : Pierre Tandille
Production : Frauke Niemann (D), Louise Vantalon (F)
Une production de Cécile Bally et Vague Aventure
Coopération : Ballhaus Ost
Coproduction : Manège, scène nationale-Reims, 3 bis f – Centre d’arts contemporains d’intérêt national – Aix-en-Provence, Fonds Transfabrik – german-french Fonds for performing arts, RESONANCIAS (Goethe Institut + Institut Français Chile)
Subventionné par Hauptstadtkulturfonds, Fonds Transfabrik
Soutiens Kunstencentrum BUDA (Kortrijk, Belgique), NAVE (Santiago, Chili)
Entrée libre sur réservation
Représentation du 21 octobre
en anglais